1·Ferrari is to officially announce the launch date of the F2009 today.
今天，法拉利车队正式宣布F2009的发布日期。
2·Gregory: Gloria, before I officially announce the reorganization, I want your final feedback.
Gregory： Gloria，在我正式宣布重组之前，我想最后再听一下你的意见。
3·Now please allow me to officially announce the opening of the 10th "Chinese Bridge" Competition!
现在我宣布第十届“汉语桥”世界大学生中文比赛英国区预选赛正式开始！
4·But Juventus swooped for Brazilian Melo last night and will officially announce his arrival later today.
不过，尤文图斯已经展开了对巴西达拉梅洛昨晚正式宣布他将在今天晚些时候抵达。
5·Apple has yet to officially announce anything, however, and the company's exact plans in October are still a mystery.
但苹果仍然有待正式公布这一消息，该公司10月份的确切计划仍然是一个谜。
6·We can officially announce that Matthew Wright has signed on loan from Crystal Palace for the remainder of the season, subject to FA approval.
我们现在可以官方宣布马休·赖特已与俱乐部签约，他从水晶宫队租借而来，直到本赛季结束，已获足总许可。
7·Warner Bros is expected to officially announce plans to release the adaptation of the last and final Harry Potter book, split into two separate films.
华纳不久就会正式对外宣布：公司计划将哈利波特系列的终结篇搬上银幕，并分为两部上映。
8·The central competent authority shall determine and officially announce the targets, regions, frequency and deadlines for the performance of the testing in the foregoing paragraph.
前项检验实施之对象、区域、频率及期限，由中央主管机关订定公告。
9·The central competent authority in consultation with the relevant agencies shall officially announce the substances that are prone to cause air pollution in the foregoing paragraph.
前项易致空气污染之物质，由中央主管机关会商有关机关公告之。
10·In other words, yes, we're doing this, and yes, we've already got the marketing boilerplate prepared, but no, we don't want to officially announce it until we see how caustic the criticism will be.
我们确实正在进行筹划此事，而且我们已经准备好了推广口号。不过，在确定市场的批评会有多尖酸刻薄前，我们并不打算正式公布计划。